萬象自 90 年代即發展軟體本地化業務，參與許多具代表性的本地化大型譯案，精通本地化工程使用的各種軟體工具。早期本地化案件多以軟體為主，近幾年內容逐漸多樣化，需要較以往優美通順的譯文。萬象原本就是翻譯業的翹楚，語文翻譯水準正符合軟體本地化產業的要求，因而在眾多業者中脫穎而出。

萬象的專案管理人依據不同型態客戶的需求，量身訂做最合適的本地化服務。我們直接服務國際級的軟體開發商，或是擔任全球最大翻譯公司 Lionbridge 的繁／簡體中文首選供應商。

萬象也承包台灣本地企業的軟體本地化與全球化專案，例如各產業的專業 ERP 系統本地化，或是本地遊戲軟體的多語翻譯。提供 TVT（翻譯驗證）及 FVT（功能驗證）服務，在軟體上市前確保本地化的軟體內容和功能與原版本一致。