萬象的譯者需具備外文理解能力、專業知識、母語表達能力

專業的體現從篩選譯者開始，我們堅持依照國際翻譯產業的標準雇用母語譯者，並且對譯者的專業背景加以分類及培訓。本公司測試合格的譯者，需再通過第二階段的評鑑。他們翻譯的前二萬字皆由內部資深審稿人員逐字逐句審稿，針對每份檔案原文理解能力、廣泛及專精的領域知識、以及母語表達能力評分。另定期考核每位譯者的譯文品質，並依此調整譯費或淘汰品質表現不佳的譯者。